黎周谷穗 Li Zhou Gu Sui

   
   
   
   
   

我把你当做故乡的人

Ich halte dich für einen Landsmann
   
   
她站在岸边 Sie steht am Ufer
多像一株水草 Und sieht ganz wie eine Wasserpflanze aus
登船的旅人 Der Reisende, der aufs Schiff steigt
总要回头看一眼 Schaut immer wieder zurück
当你怅然地 Als du niedergeschlagen
拎起皮箱里的河流 Den Fluss in deinem Lederkoffer aufhebst
无意地看了我一眼之后 Und nachdem du mich unabsichtlich kurz angeschaut hast
我竟也默然流泪起来 Fange ich tatsächlich stumm an zu weinen